3月2日，由大明湖街道舜井社區(qū)主辦的“賞燈猜謎游寬厚·惠民消費(fèi)樂(lè)元宵”主題活動(dòng)在濟(jì)南寬厚里商業(yè)街熱鬧舉行。

　　On March 2. the themed event “Lantern Viewing and Riddle Guessing at Kuanhouli · A People-Centered Lantern Festival Consumer Event”， organized by the Shunjing Community of Daming Lake Subdistrict, was held with great enthusiasm at Kuanhouli Commercial Street in Jinan。

　　活動(dòng)吸引了居民、新市民、新就業(yè)群體、商戶代表及來(lái)自俄羅斯、英國(guó)等多個(gè)國(guó)家的外籍友人參與，大家歡聚一堂，在歡聲笑語(yǔ)中共慶傳統(tǒng)佳節(jié)。

　　The event drew a wide range of participants, including local residents, new urban residents, members of the new employment workforce, merchant representatives, as well as international friends from Russia, the United Kingdom, and other countries. People from diverse backgrounds gathered together to enjoy the festive atmosphere and celebrate the traditional Lantern Festival amid laughter and joy。

　　活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，寬厚里的18家商戶攤位被裝點(diǎn)得格外喜慶。每家商戶門(mén)前都懸掛著精美的花燈和妙趣橫生的燈謎，活動(dòng)參與者手持社區(qū)統(tǒng)一發(fā)放的《燈謎路線圖手冊(cè)》進(jìn)行猜謎打卡。大家三五成群，沿著地圖指引尋找花燈與商戶，在解謎的樂(lè)趣中感受中華文字的博大精深。

　　為了讓外籍友人能夠更深入地體驗(yàn)中國(guó)元宵節(jié)的魅力，活動(dòng)特別設(shè)置了中外文化交流環(huán)節(jié)�，F(xiàn)場(chǎng)不僅有糖畫(huà)、剪紙等傳統(tǒng)民俗體驗(yàn)點(diǎn)位，還有熱心的社區(qū)志愿者為外國(guó)朋友們細(xì)致講解燈謎背后的寓意、花燈的歷史以及元宵節(jié)的由來(lái)與習(xí)俗。

　　來(lái)自俄羅斯的白麗莎女士分享了她參與活動(dòng)的感受，她興奮地表示，寬厚里豐富多樣的美食讓她印象深刻：“寬厚里有很多很多不同的美食，所以可以一邊吃飯一邊了解中國(guó)文化。我發(fā)現(xiàn)中國(guó)人對(duì)美食特別感興趣，每個(gè)美食都有名字，也有意義，所以我的感受很深�！�

　　除了文化體驗(yàn)，活動(dòng)還貼心融入了惠民消費(fèi)元素。所有到場(chǎng)人員可領(lǐng)取商戶提供的“15減5元”優(yōu)惠券，可以直接在參與活動(dòng)的商戶處消費(fèi)使用，助力新春消費(fèi)市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)“開(kāi)門(mén)紅”。

　　活動(dòng)最后，根據(jù)猜謎數(shù)量，參與者們紛紛憑借獲得的“元宵小粘貼”兌換了相應(yīng)的一、二、三等獎(jiǎng)品。此次元宵節(jié)活動(dòng)，不僅讓中外居民在游園猜謎中領(lǐng)略了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力，更通過(guò)社區(qū)搭建的交流平臺(tái)，促進(jìn)了中外文化的交融與社區(qū)多元群體的和諧共融，為傳統(tǒng)節(jié)日增添了別樣的國(guó)際色彩。

　　(濟(jì)南國(guó)際傳播中心記者：匡瓊瓊 于淑賢 實(shí)習(xí)翻譯：王慧鈺)