中新社青島10月16日電(張孝鵬 王禹)“孔子提出‘溫故而知新’，把‘溫故’定義為‘知新’的途徑，這是迭代創(chuàng)新早期的一個思想原型。”世界知識產權組織總干事鄧鴻森16日表示。

　　當日，第十屆中國國際版權博覽會暨2025國際版權論壇在山東青島舉行，鄧鴻森致辭時引用孔子諸多名句，表達個人對文化與科技融合發(fā)展的觀點：“真正的創(chuàng)造并不拋棄傳統(tǒng)，而是讓傳統(tǒng)在新的語境當中產生新的意義。”

　　“文化是我們的遺產，是植根于故事、音樂和藝術之中代代相傳的瑰寶，而現代科技更關注新生事物�！痹卩國櫳�看來，文化與科技看似對立，但實際上需要融合，即讓科技承載文化，讓文化啟迪科技。

　　他以中國古典名著《水滸傳》舉例說，該小說借助雕版印刷技術流傳至今，當下又以電影、漫畫和歌曲等形式不斷被詮釋并注入新的生命力，印證了技術對文化傳播的關鍵賦能作用。

　　“文化延綿千年，而技術十年一變，所以我們要讓兩者相輔相成�！编國櫳�認為，當文化與科技結合時，就可以將創(chuàng)意作品帶給新的受眾，讓文化足跡更深厚。

　　他同時談到，創(chuàng)意“重生”的過程，版權厥功至偉。“版權使得創(chuàng)作者能夠保持對創(chuàng)作內容的控制，同時創(chuàng)新者有動力去尋找方法，將這些內容帶給新的受眾和新的市場。”

　　鄧鴻森總結說，全球創(chuàng)意經濟正呈現三大趨勢，即數字技術成為核心驅動力，創(chuàng)新地理格局向亞非拉地區(qū)擴展，經濟增長從有形貿易轉向無形資產。(完)

　　原標題：世界知識產權組織總干事鄧鴻森：真正的創(chuàng)造并不拋棄傳統(tǒng)